웨스트 사이드 스토리 에서도 소수자로 차별 속에서도 용감한 형상을 보이는 푸에르토리코 출신 이민자 아니타 역을 연기했어요.
아니타의 카리스마 넘치는 형상을 관계해 영한 영상 각색 꿀팁을 공유해 줄게요! 영상 각색의 경위, 각색 자막이 극도 5초간 잠깐 떴다가 사라지기 탓에 잽싸게 한 숨쉬기에 읽을수 있는 짧은 분량으로 각색해야 해요.
고로 원어보다 짧게 압축된 각색 자막이 많죠. 예를 들어 하지만, 웨스트 사이드 스토리는 푸에르토리코 출신 샤크 파와 백인 노동계급 제트 파의 각축을 다루고 있는 만큼, 다들 이민 온지 오래일 걸로 조금더 명확하게 각색했습니다.
또한, 각색할 때는 늘상 완성된 각색문 제풀로가 자연스러운지, 사실 우리가 평상시에 요렇게 말하는 지를 검사해야 합니다.
아니타 가 댄스파티 갈 대비하면서 H 고로 대가리는 건들지 마 힘들여 손질한 건데로 마음은 같지만 조금더 자연스러운 표출로 바꿔 각색했어요.
때론 원어에 드러나지 않는 위장된 여백을 각색하는 경위도 있어요.
백인 노동계급의 토니 와 파멸적인 사랑에 빠져, 토니를 따라가려고 하는 마리아 에게 아니타는 If you go 이때 각색 자막은 그 녀석을 따라가면 모두가 널 용서하지 않을 거야 인데요.
토니를 원망하는 아니타의 마음을 담아 그 남정네 가 아닌 그 녀석으로 의역했습니다.
요렇게 영상 각색은 많은 것을 고려해야 하는 혼잡한 작업인데요.
여태까지 소박 의지 해석이 아닌 어찌하여 하면 조금더 정확하고 재미있게 배우들의 대사가 시달될지 다짐하며 창의적으로 각색하는 일이라 더 재미있고 효험찬것 같아요.
즐거운 영상 각색 알바, 각색 프리랜서, 각색 부업 토투스에서 함께해요! 답형 2022년 1월 통고하는 뮤지컬 영화 스티븐 스필버그에 웨스트 사이드 스토리 1월 12일 개점하여 현재 상영중입니다.
북미에서는 12월에 개점하여 로튼토마토지수 93퍼센트현재까지 유지하며 큰인기를 가지고 있는 뮤지컬 영화입니다.
또한 2021년 올해의 영화상 수상,골든 글러브 시상식 뮤지컬 코미디 방면 제작물상과 여우주연상,조연상 3관왕을 수상하였습니다.
웨스트 사이드 스토리 정보 품질 12세관람가 장르 드라마,뮤지컬 러닝타임 156분 배급 월트 디즈니 컴퍼니 코리아 감독 스티븐 스필버그 출연 안셀 엘고트,레이첼 지글러,아리아나 데보스, 데이비드 알바즈,마이크 파이스트,코리 스톨,브라이언 다아시 제임스,매디 지글러,커티스 쿡,조쉬 안드레스리베라,리타 모레노 웨스크 사이드 스토리 시놉시스 왕년과는 다르게 살고
싶어 뉴욕 변두리를 장악한 제트파의 일원 토니어두운 왕년을 뒤로 하고 새삼스러운 삶을 계양 하늘채 더퍼스티 개점하려한다.
에 대해 소개해드리려 합니다.
점점 더 격상시키고 있는 상황인데요.
지금부터 살펴볼 도 이렇게 수혜를 볼 수 있는 현장이라고 생각합니다.
임학역 서측 재개발의 경우 GTX D 노선인 계양역과 3정거장 이격되어 있으며 계양 3기 신도시와는 차로 5분 정도 거리입니다.
오늘 안내해드릴 는 인천 계양구 계산동 964-55번지에… 훨씬 더 가까워집니다.
진행되는 계양하늘채더퍼스티 이야기 입니다.
있어 역시 주목을 받습니다.
바로 인데요.
곳이지만, 의 생활 관련한 인프라는 이미 상당한 수준입니다.
오늘은 이런 내용에 계양 코오롱 하늘채 더퍼스티의 신규 정보를 살펴보겠습니다.
될 계양 코오롱하늘채 더퍼스티 입니다.
평가되는 에 대해 알아보겠습니다.
계양 코오롱 하늘채 더퍼스티는 인프라가 풍부한 입지에 공급되는 지역주택조합… 입지는 더 탄탄해질 것 같습니다.
그리고 한편으로는 더 높은 시세를 견인하는 부작용까지 뒤따랐는데요. 이로… 선보이는 가 그 중심에 있습니다.
있는 공급 정보를 준비했습니다.
계양 하늘채 더퍼스티